1
00:01:13,272 --> 00:01:17,345
Gör det igen.
- Det är inte ditt fel.

2
00:01:17,552 --> 00:01:19,508
Prova så här.

3
00:01:28,352 --> 00:01:30,308
Det är inte svårt.

4
00:01:34,192 --> 00:01:37,229
Så här?
- Ja. perfekt. Du är bäst.

5
00:01:39,232 --> 00:01:40,984
Trevlig.

6
00:01:47,072 --> 00:01:52,590
29 sparkar, 78 procent träff.
Medelkraft 325 psi.

7
00:01:52,792 --> 00:01:57,627
34 träffar, 82 procent träffar.
Medelkraft 150 psi.

8
00:02:00,352 --> 00:02:02,104
Nästa.

9
00:02:12,632 --> 00:02:15,021
Jag hörde att du är bra.

10
00:02:29,472 --> 00:02:31,224
Ta honom.

11
00:02:35,432 --> 00:02:37,627
Att vinna räcker inte, Trevor.

12
00:02:37,832 --> 00:02:42,189
Du måste kontrollera din motståndare mentalt
och avsluta fysiskt.

13
00:02:42,392 --> 00:02:44,826
Besegra honom och han blir
ett hot.

14
00:02:45,032 --> 00:02:47,626
Förödmjuka honom så kommer han att förödmjuka dig
evig rädsla.

15
00:03:26,272 --> 00:03:29,628
Trevor, vad är den sekunden till för?
stridsdräkt?

16
00:03:30,792 --> 00:03:32,544
Till finalen.

17
00:04:27,592 --> 00:04:29,947
"Mine damer och herrar."

18
00:04:30,152 --> 00:04:35,749
"Motståndarna i den här turneringen:"
"Trevor Gottitall och Drew Carson."

19
00:04:35,952 --> 00:04:38,750
"En runda utan gränser."

20
00:04:38,952 --> 00:04:42,228
"Mine herrar, buga dig för domaren."

21
00:04:44,312 --> 00:04:46,826
"Böj dig för varandra."

22
00:06:17,272 --> 00:06:22,221
Ingen match för mig. Jag hoppas att
andra priset är ett bälte.

23
00:06:31,432 --> 00:06:35,630
Nästa gång får du det.
- Det blir ingen nästa gång.

24
00:06:37,112 --> 00:06:40,741
Hitta bara en annan elev.
Jag kan inte.

25
00:06:40,952 --> 00:06:45,821
Jag blir inte bättre.
- Prata inte så. I Shaolin...

26
00:06:51,952 --> 00:06:55,228
Jag har aldrig varit i Shaolin-templet
studerat.

27
00:06:55,432 --> 00:07:00,665
När jag visste att jag inte kunde uppnå min dröm
inse, jag lurade mig själv.

28
00:07:00,872 --> 00:07:04,785
Då är det bara ett litet steg
att övertyga andra människor.

29
00:07:04,992 --> 00:07:09,668
Alla de där historierna...
- Påhittat.

30
00:07:09,872 --> 00:07:11,988
Varför berättar du detta för mig?

31
00:07:12,192 --> 00:07:16,310
Jag lärde dig allt jag vet,
men det räcker inte.

32
00:07:16,512 --> 00:07:21,028
Du är som en son för mig, Drew.
Du har tillräckligt med talanger...

33
00:07:21,232 --> 00:07:26,067
men jag kan inte lära dig något längre.
- Så du är inte Shaolin?

34
00:07:26,552 --> 00:07:29,510
Aldrig varit heller?

35
00:07:35,072 --> 00:07:38,621
Vadå?
- Om du inte är en Shaolin-krigare...

36
00:07:38,832 --> 00:07:41,505
då blir jag en.
- Vad menar du?

37
00:07:41,712 --> 00:07:45,830
Jag ska till Shaolin-templet. Jag kommer
aldrig förlora så igen.

38
00:07:46,032 --> 00:07:48,592
Du har tappat förståndet
av det slaget.

39
00:07:48,792 --> 00:07:51,829
Du sa själv att jag har rätt utbildning
behöver.

40
00:07:52,032 --> 00:07:55,991
Och det får jag i Shaolin-templet.
Vad håller mig fortfarande kvar här?

41
00:07:56,192 --> 00:08:01,425
Jag har chansen att göra det du inte gör
kunde. Jag ska till Shaolin-templet.

42
00:08:01,632 --> 00:08:05,830
Jag vill betala för din biljett.
- Nej, jag kommer dit.

43
00:08:06,792 --> 00:08:11,149
Du kan göra min ungdoms drömmar
få det att hända.

44
00:08:11,352 --> 00:08:17,029
Låt mig hjälpa dig att övervinna det lidande jag led
har gjort mot dig, för att gottgöra.

45
00:08:25,152 --> 00:08:26,904
Mästare...

46
00:09:42,472 --> 00:09:46,624
Damer, kan ni berätta hur
Jag kommer till Shaolin-templet?

47
00:09:48,272 --> 00:09:51,423
Är det ingen som pratar engelska här?

48
00:09:55,032 --> 00:09:59,628
Jag talar engelska. Men det skulle det inte
vara mer vettigt om du pratade kinesiska?

49
00:09:59,832 --> 00:10:03,268
Du har rätt. Ursäkta mig.

50
00:10:03,472 --> 00:10:08,421
Men jag har letat efter templet så länge.
- Vad gör du där?

51
00:10:08,872 --> 00:10:12,626
Jag vill gå in och bli munk.

52
00:10:13,432 --> 00:10:17,220
Han säger att han vill bli munk.
- Munk?

53
00:10:18,792 --> 00:10:21,431
Jag måste gå nu. Adjö.

54
00:10:23,472 --> 00:10:27,431
Jag måste gå den vägen. Du kan följa med.
- Har du en bil?

55
00:10:27,632 --> 00:10:29,827
Något sådant.

56
00:10:31,872 --> 00:10:35,228
Det här är en kinesisk bil.
Bara hoppa på ryggen.

57
00:11:00,872 --> 00:11:02,305
Stor.

58
00:11:03,272 --> 00:11:08,346
Jag måste hjälpa min farfar med
hans stall. Kom på besök.

59
00:11:08,552 --> 00:11:11,828
Munkar är väldigt upptagna.
- Lycka till.

60
00:11:12,032 --> 00:11:15,104
Shaolin munkar har
ingen framgång nödvändig.

61
00:11:15,312 --> 00:11:19,225
Tack för lyftet. Kanske
Vi ses igen.

62
00:12:52,272 --> 00:12:54,832
Ursäkta mig, kan jag fråga dig något?

63
00:13:01,632 --> 00:13:07,980
Vad sägs om det? Är alla döva här?
Du förstår inte vad jag säger, eller hur?

64
00:13:08,192 --> 00:13:12,947
H, skallig? Släpp dina kulor
putsa upp den i en kvart.

65
00:13:59,232 --> 00:14:01,826
Det var galet. Riktigt coolt.

66
00:14:03,472 --> 00:14:06,225
Så du kan se mig trots allt, va?

67
00:14:10,792 --> 00:14:14,705
Inga turister.
– Jag är ingen turist.

68
00:14:14,912 --> 00:14:17,426
Jag vill bli munk.

69
00:14:17,992 --> 00:14:20,381
Det är inte möjligt.

70
00:14:20,592 --> 00:14:26,508
Träningen är för svår. Dessutom
vi tar inte emot utlänningar.

71
00:14:26,712 --> 00:14:31,945
Jag är inte hela vägen från Amerika
kom att skickas iväg.

72
00:14:32,152 --> 00:14:36,623
Du måste ta in mig. Jag vill
Bli en Shaolin-munk.

73
00:14:36,832 --> 00:14:42,031
Vad folk vill ha och vad de får,
är ofta inte samma sak.

74
00:14:43,072 --> 00:14:44,824
Jag går inte.

75
00:14:47,472 --> 00:14:49,940
Du lämnar mig inget val.

76
00:14:50,152 --> 00:14:52,302
Ta bort honom.

77
00:15:02,472 --> 00:15:04,827
H, vad sägs om...

78
00:15:05,952 --> 00:15:07,704
min ryggsäck?

79
00:15:22,472 --> 00:15:27,023
Berätta bara den historien för honom.
– Jag känner inte för det.

80
00:15:30,392 --> 00:15:34,829
En munk gav en gång tillgång
vägrade. Det krossade hans hjärta.

81
00:15:35,032 --> 00:15:37,830
Han ville verkligen bli munk.

82
00:15:40,872 --> 00:15:44,023
Vad gjorde han?
– Han bestämde sig för att inte lämna.

83
00:15:44,232 --> 00:15:48,066
Han satt på torget tills de
ändrade sig.

84
00:15:48,272 --> 00:15:50,308
Hur länge?
- Väldigt lång.

85
00:15:50,512 --> 00:15:56,223
Han bara satt där,
orörlig, i alla väderförhållanden.

86
00:15:57,872 --> 00:16:01,023
Släpte de in honom?
- Nej.

87
00:16:02,392 --> 00:16:06,829
Naturligtvis. Tänkte du mitt "yye"
skulle du berätta den här historien annorlunda?

88
00:16:08,672 --> 00:16:13,621
Han satt framför templet tills de
kunde inte längre vägra honom.

89
00:16:13,832 --> 00:16:18,622
Han är en av de mest kända munkarna
blev av templet.

90
00:16:25,872 --> 00:16:30,741
Vart ska du?
- Berätta för din farfar, ditt "yeye"...

91
00:16:30,952 --> 00:16:33,420
att han är en vis man.

92
00:16:33,632 --> 00:16:37,830
Tacka honom för den här historien.
- Vad ska du göra?

93
00:16:38,272 --> 00:16:41,821
Ska du åka hem?
– Jag ska på camping.

94
00:16:43,232 --> 00:16:45,302
Framför templet.

95
00:17:09,472 --> 00:17:12,430
Gå hem. Du kan här
stanna inte.

96
00:17:13,272 --> 00:17:15,832
Hör du? Gå bort.

97
00:17:21,752 --> 00:17:24,220
Jag vill bli munk.

98
00:17:28,072 --> 00:17:30,188
Låt honom gå.

99
00:17:30,392 --> 00:17:32,826
Han kommer inte hålla länge i alla fall.

100
00:18:21,792 --> 00:18:26,229
Mitt "yye" säger att du måste vara mätt
behålla. Han är stolt över dig.

101
00:19:10,432 --> 00:19:14,823
Mitt huvud är redan blankt nog
tycker du inte?

102
00:19:17,272 --> 00:19:20,150
Talar du engelska?

103
00:19:20,352 --> 00:19:23,503
Jag är ledsen, jag skötte mig illa.

104
00:19:23,712 --> 00:19:26,988
Jag menade inte att håna dig, mästare.

105
00:19:27,192 --> 00:19:29,069
Vad vill du uppnå?

106
00:19:29,272 --> 00:19:32,821
Jag vill bli munk, men hon
släpp inte in mig.

107
00:19:36,872 --> 00:19:42,230
Du är bara en vanlig tjänare.
Det här är inte ditt problem.

108
00:19:42,832 --> 00:19:44,982
Varför är du här?

109
00:19:45,192 --> 00:19:49,026
Det var en annan munk
är den som inte ville lämna.

110
00:19:49,232 --> 00:19:53,225
Jag trodde...
- Blev du besviken?

111
00:19:55,192 --> 00:19:59,231
Det var svårt i början.
Jag kände mig inte bekväm.

112
00:20:00,312 --> 00:20:02,542
Allt gjorde mig ont.

113
00:20:02,752 --> 00:20:06,222
Men allt eftersom tiden går...

114
00:20:08,672 --> 00:20:10,822
Jag började vänja mig vid det.

115
00:20:11,872 --> 00:20:15,421
Genom de uppoffringar jag gjorde,
Jag kände mig stark.

116
00:20:16,392 --> 00:20:21,386
Träningen i templet har många fördelar
att göra med självuppoffring.

117
00:20:21,592 --> 00:20:23,742
Sprid ordet.

118
00:20:25,472 --> 00:20:28,191
"
Först hade jag tråkigt...

119
00:20:29,192 --> 00:20:32,264
och jag kände mig väldigt ensam.

120
00:20:32,472 --> 00:20:35,464
Men sedan började saker förändras.

121
00:20:35,672 --> 00:20:38,903
Det var antingen allt på en gång
blev tydligt.

122
00:20:39,112 --> 00:20:42,024
Jag blev en del av torget.

123
00:20:44,232 --> 00:20:46,826
Jag kände mig så stark.

124
00:20:50,792 --> 00:20:53,943
Till och med duvan blev min vän.

125
00:20:54,432 --> 00:20:57,071
Det var en otrolig upplevelse.

126
00:20:57,272 --> 00:21:01,424
Jag sa att jag skulle,
och jag gjorde det.

127
00:21:03,592 --> 00:21:07,631
Jag önskar dig allt gott.
- Jag också.

128
00:21:58,072 --> 00:22:03,226
Det är anhängare. Den nya
grupp stridande munkar från Shaolin.

129
00:22:19,872 --> 00:22:23,626
Jag är ledsen, Drew. Du har
provade det.

130
00:22:31,752 --> 00:22:33,902
Han menar dig.

131
00:24:14,072 --> 00:24:17,462
Accepterar du auktoriteten av
Shaolin-ledarna?

132
00:24:17,672 --> 00:24:21,221
Ja, villkorslöst.
– Avvisar du det världsliga?

133
00:24:23,032 --> 00:24:27,025
Accepterar du auktoriteten
av Shaolin-ledarna?

134
00:24:29,352 --> 00:24:34,824
Avvisar du det världsliga?
- Visst, mästare. Du slår vad.

135
00:24:41,712 --> 00:24:47,070
Kommer du att följa reglerna,
även om det betyder din död?

136
00:24:47,272 --> 00:24:49,024
Ja.

137
00:24:53,592 --> 00:24:57,380
Säg: Ja, villkorslöst.

138
00:25:33,992 --> 00:25:37,871
Acceptera dessa följare
templets auktoritet?

139
00:25:38,072 --> 00:25:41,189
Ja, villkorslöst,
mästare San De.

140
00:25:41,392 --> 00:25:44,828
Är de redo för sin träning?
- Ja.

141
00:25:46,552 --> 00:25:50,830
Låt oss då välkomna dem
i våra led.

142
00:25:54,712 --> 00:25:58,421
Är det något som stör dig?
- Du, amerikan.

143
00:25:58,632 --> 00:26:01,271
Din träning börjar imorgon.

144
00:26:01,472 --> 00:26:06,830
Din "shifu" kommer nu att visa dig runt
i templet.

145
00:26:07,992 --> 00:26:10,426
Välkommen till Shaolin.

146
00:26:24,872 --> 00:26:28,660
Munkar arbetar sex dagar i veckan.
Söndagen är ledig.

147
00:26:28,872 --> 00:26:33,821
Om du vill ha ditt liv lättare
du gör precis som jag säger.

148
00:26:35,352 --> 00:26:37,104
Det här börjar bra.

149
00:27:01,112 --> 00:27:03,706
Mitt hår är en skapelse
från Mr James...

150
00:27:03,912 --> 00:27:07,666
Detta symboliserar ditt uppbrott
med omvärlden.

151
00:27:07,872 --> 00:27:10,830
Kan jag inte bara få ett märke?
bära ?

152
00:27:38,992 --> 00:27:43,144
Värderar inget material
företag. Från och med nu...

153
00:27:43,352 --> 00:27:46,230
din kropp och själ tillhör mig.

154
00:27:52,472 --> 00:27:56,021
Mästare, jag vill ha en annan säng.
- Varför?

155
00:27:56,232 --> 00:27:59,224
Jag vill inte vara bredvid amerikanen
sova.

156
00:28:00,832 --> 00:28:06,384
Vi är inte kineser eller amerikanska här,
Han eller Mongol.

157
00:28:06,592 --> 00:28:10,790
Vi är Shaolin. Alla är munkar.

158
00:28:10,992 --> 00:28:13,426
Den här munken stinker.

159
00:28:15,432 --> 00:28:20,222
Jag luktar ingenting.
- Jag ska byta med följaren Gao.

160
00:28:27,272 --> 00:28:29,024
Idiot.

161
00:28:33,672 --> 00:28:37,301
Jag heter Drew.
- Det är inget snack.

162
00:28:37,512 --> 00:28:41,221
Vi börjar tidigt imorgon.
Gå och sova.

163
00:30:09,872 --> 00:30:13,421
Bodhidharma, grundaren
från Shaolin-templet...

164
00:30:13,632 --> 00:30:18,831
har lärt oss att vi först måste göra det
behöver träna kroppen och sedan själen.

165
00:30:19,032 --> 00:30:21,182
Alla tar en stav.

166
00:30:23,272 --> 00:30:25,627
Den berömda Shaolin-personalen.

167
00:30:41,872 --> 00:30:44,625
Den här staven är ett vapen.

168
00:30:45,352 --> 00:30:49,027
Ett vapen i kampen mot
infektionssjukdomar.

169
00:30:50,592 --> 00:30:54,426
Ni hjälper mig gräva
av nya latriner.

170
00:31:06,392 --> 00:31:09,065
Latriner? För vad?

171
00:31:09,272 --> 00:31:13,151
En Shaolin-munk under träning
ställer inga frågor.

172
00:31:13,352 --> 00:31:15,308
Han lyder.

173
00:31:19,192 --> 00:31:24,220
Har jag rest så långt för detta? Dan
Jag kunde också ha gått med i armén.

174
00:31:35,432 --> 00:31:39,425
Varför gör du det?
– Gör ditt jobb bra, eller gör det inte.

175
00:31:51,392 --> 00:31:53,348
Jag är för spänd.

176
00:31:54,712 --> 00:31:57,431
Jag måste ta ut den
och slappna av.

177
00:32:02,232 --> 00:32:07,226
Li, jag ska låta dig bli galen.
Kanske är det så man blir man.

178
00:32:17,672 --> 00:32:20,823
Har du någonsin sett något liknande i Peking?

179
00:32:29,552 --> 00:32:31,508
Hon är väldigt vacker.

180
00:33:14,952 --> 00:33:19,548
Mästare, vilken tid att börja
oss imorgon?

181
00:33:19,752 --> 00:33:23,825
Tiden är inte viktig. Låt oss börja
när vi börjar.

182
00:33:27,872 --> 00:33:31,626
Vad är det?
– Har du också röntgen?

183
00:33:33,272 --> 00:33:35,627
Detta ger tur.

184
00:33:40,672 --> 00:33:42,822
Säg det.

185
00:34:03,872 --> 00:34:06,022
Du menar inte detta.

186
00:34:07,672 --> 00:34:10,823
Gillar du inte det? Du behöver inte
att inte äta det.

187
00:34:13,152 --> 00:34:15,825
Jag sa inte att jag inte skulle äta det.

188
00:34:34,512 --> 00:34:37,629
Vad är det för låt?
- Vad är det?

189
00:34:37,832 --> 00:34:41,507
Det är amerikansk rock 'n' roll, Li.

190
00:34:41,712 --> 00:34:43,828
Jag ska lära dig.

191
00:36:19,592 --> 00:36:22,231
Det är ingen sång i templet.

192
00:36:28,352 --> 00:36:31,025
Pojkar.

193
00:36:31,232 --> 00:36:35,703
Jag har en uppfattning om hur vi älskar vår älskade
att komma tillbaka till tyrannen.

194
00:37:32,352 --> 00:37:35,788
Vem är ansvarig för detta?

195
00:37:39,472 --> 00:37:41,224
Tja?

196
00:37:42,512 --> 00:37:46,027
En munk måste vara ärlig.
Det var Drew.

197
00:37:48,432 --> 00:37:53,506
Alla är ansvariga för det
vad som händer i gruppen.

198
00:37:53,712 --> 00:37:59,423
Detta är vad ni alla är ansvariga för.
Du kommer att arbeta dubbelt så hårt.

199
00:38:00,752 --> 00:38:05,507
Förutom jag, eller hur?
- Du är en del av det också.

200
00:38:05,712 --> 00:38:11,469
Du borde jobba ännu hårdare,
för att du förrådde de andra.

201
00:38:39,992 --> 00:38:43,826
Vi kom inte hit för att
att arbeta som slavar.

202
00:38:44,032 --> 00:38:48,344
Vi är fria människor.
– Vi har svurit lydnad.

203
00:38:48,552 --> 00:38:52,431
Du kan inte välja om du inte vet
vad du väljer.

204
00:38:53,872 --> 00:38:57,945
Vi måste stå upp för våra rättigheter.
Om vi inte...

205
00:38:58,152 --> 00:39:02,225
ingenting förändras någonsin.
– Ingenting har förändrats på århundraden.

206
00:39:02,432 --> 00:39:05,424
Varför ska vi lyssna på dig?

207
00:39:06,112 --> 00:39:11,232
Är vi möss eller män?
Får eller fårskötare?

208
00:39:12,952 --> 00:39:16,831
Jag är bakom dig.
– Vi går nu till den store ledaren.

209
00:39:35,192 --> 00:39:37,626
Mästare San De.
- Vem mer?

210
00:39:40,632 --> 00:39:43,146
Vi har något att säga dig.

211
00:39:43,352 --> 00:39:45,547
Vilken slump.

212
00:39:45,752 --> 00:39:50,223
Jag var precis på väg till studentrummet
för jag ville prata med dig.

213
00:39:50,872 --> 00:39:56,026
Får jag prata först?
- Jag tycker att det är bättre...

214
00:39:57,272 --> 00:40:01,948
Här i templet använder vi
en period av hårt arbete...

215
00:40:02,152 --> 00:40:07,624
att testa ditt tålamod och dig
ödmjuk och oberoende.

216
00:40:07,832 --> 00:40:11,586
Också senare kommer du varje dag
måste göra hemarbete.

217
00:40:11,792 --> 00:40:15,148
När du först såg mig,
Jag sopade marken.

218
00:40:15,352 --> 00:40:18,230
Fysiskt arbete medför
oss ödmjuka.

219
00:40:18,432 --> 00:40:24,029
Du har jobbat hårt och...
lärde sig en viktig läxa:

220
00:40:24,232 --> 00:40:27,349
För din "shifu" utan frågor
att lyda.

221
00:40:27,552 --> 00:40:29,827
Det var därför jag bestämde mig...

222
00:40:30,032 --> 00:40:35,026
tidigare än vanligt med dig
att börja stridsträning.

223
00:40:35,232 --> 00:40:37,792
Nämligen i morgon bitti.

224
00:40:41,432 --> 00:40:45,823
Och vad ville du berätta för mig?

225
00:40:49,072 --> 00:40:54,021
Jag, vi ville bara tacka dig...

226
00:40:54,232 --> 00:40:58,510
Ja, vi ville tacka för att vi
att vara en del...

227
00:40:58,712 --> 00:41:03,228
av den ärorika historien
av templet. H, killar?

228
00:41:06,992 --> 00:41:09,426
God afton.

229
00:42:13,472 --> 00:42:19,422
Din träning börjar idag
i denna heliga sal.

230
00:42:20,152 --> 00:42:25,704
Denna våning har bevittnats i århundraden
av munkarnas ansträngningar.

231
00:42:25,912 --> 00:42:30,622
Lyssnar du noga så hör du
ekot av deras övningar.

232
00:42:31,272 --> 00:42:36,266
I Shaolin-templet smider vi vårt
kroppar i vår viljas eld.

233
00:42:36,472 --> 00:42:40,181
Vi svor inte
att vara våldsam...

234
00:42:40,392 --> 00:42:42,826
om inte någon är i fara.

235
00:42:43,232 --> 00:42:44,984
Start.

236
00:42:55,472 --> 00:43:01,229
Utbildningen av järnhanden.
Tvinga in handen i urnan om och om igen.

237
00:44:19,072 --> 00:44:24,544
Mästare, jag kan inte göra det här.
- I Shaolin finns det inget som heter "jag kan inte"...

238
00:44:24,752 --> 00:44:26,708
bara "jag vill inte".

239
00:44:49,112 --> 00:44:51,068
Så här ska du göra.

240
00:45:03,152 --> 00:45:04,904
Min tur.

241
00:45:35,632 --> 00:45:37,384
Yaba.

242
00:45:40,552 --> 00:45:43,703
Jag hoppas din dag var bättre
än min.

243
00:45:46,952 --> 00:45:51,070
Yaba, det har varit en lång dag.
Jag vill bara gå och lägga mig.

244
00:45:51,712 --> 00:45:54,704
Dessutom, vad skulle du göra med mig?
fortfarande kan lära sig?

245
00:46:04,672 --> 00:46:08,108
Jag måste sluta prata med er
att underskatta.

246
00:47:15,432 --> 00:47:17,502
Är du okej?

247
00:47:18,192 --> 00:47:20,501
Inget att oroa sig för.

248
00:47:27,552 --> 00:47:30,112
Du där. Att slåss.

249
00:47:30,952 --> 00:47:32,704
Kom igen.

250
00:48:43,712 --> 00:48:48,627
Våra regler är tydliga. Vi slåss
inte bland varandra.

251
00:48:48,832 --> 00:48:51,710
Att förstöra en helig bild
att göra...

252
00:48:52,952 --> 00:48:58,902
Jag behöver veta vem som är ansvarig
så jag kan ta steg.

253
00:48:59,712 --> 00:49:02,510
Berätta vad som hände, Gao.

254
00:49:04,352 --> 00:49:07,503
det var mitt fel. Jag började.

255
00:49:08,352 --> 00:49:11,424
Gao är bättre än mig. Jag förlorade
min kontroll.

256
00:49:11,632 --> 00:49:15,511
Han försvarade sig bara.
Det har gått över styr.

257
00:49:18,632 --> 00:49:20,907
Är det sant, anhängare Gao?

258
00:49:23,392 --> 00:49:26,509
Ja, men jag är inte riktigt där heller
utan skuld.

259
00:49:27,112 --> 00:49:29,501
Jag accepterade inte det heller.

260
00:49:30,992 --> 00:49:34,951
Shaolin-traditionen är baserad
till utmaningar.

261
00:49:35,152 --> 00:49:37,985
Vi kämpar aldrig för att se
vem är bäst.

262
00:49:38,192 --> 00:49:41,104
Vi kämpar för att undanröja orättvisor
att göra.

263
00:49:42,192 --> 00:49:47,710
En Shaolin-munk slår eller sparkar
aldrig av ilska.

264
00:49:48,472 --> 00:49:52,909
Eftersom du är en utlänning,
du får en andra chans.

265
00:49:54,032 --> 00:49:57,627
Om någon av er igen
dyker upp framför mig...

266
00:49:57,832 --> 00:50:01,507
du måste besöka detta tempel
övergiven för alltid.

267
00:50:02,392 --> 00:50:04,348
Du kan gå.

268
00:50:10,032 --> 00:50:13,911
Tio sekunder till och jag är här
du var klar.

269
00:50:16,832 --> 00:50:18,788
Det var vad du trodde.

270
00:50:37,312 --> 00:50:39,268
Jag har dig.
- Trodde du?

271
00:50:39,472 --> 00:50:41,986
Tigern tar tag i pärlorna.

272
00:50:57,472 --> 00:51:01,750
Kom ihåg, visa aldrig det
ni Shaolin-följare är...

273
00:51:01,952 --> 00:51:05,911
men glöm inte att ni
det är det. Adjö.

274
00:51:41,872 --> 00:51:43,624
Hebbes.

275
00:51:46,992 --> 00:51:50,109
Jag är ledsen. Jag sa till dig
att jag var ledsen.

276
00:51:51,472 --> 00:51:53,508
Jag ber om ursäkt.

277
00:52:19,552 --> 00:52:25,104
Konfucius sa: Som tre män med mig
promenader kan vara en min lärare.

278
00:52:25,752 --> 00:52:28,824
Du kan inte lära dig något mer här.

279
00:52:29,032 --> 00:52:34,789
Jag ber om ursäkt för det
dessa killar. Låt oss gå.

280
00:52:34,992 --> 00:52:38,701
Skyll på oss.
Det var bara ett misstag.

281
00:52:39,552 --> 00:52:43,625
Stå stilla. Vad sa du där?
fan?

282
00:52:44,352 --> 00:52:47,901
Vem tror du att du är, skallig?

283
00:52:48,552 --> 00:52:52,864
Shaolin-traditionen lever vidare.
- Vad har jag med din Shaolin att göra?

284
00:52:53,072 --> 00:52:57,702
Se? Han är värdelös.
Han tacklar inte ens de där killarna.

285
00:53:02,352 --> 00:53:05,583
Skyll inte på dem.
Jag kommer att straffa dem.

286
00:53:05,792 --> 00:53:09,501
Vad vill du ha av mig? Jag ska lära dig.

287
00:53:10,072 --> 00:53:16,102
Det är ingenting. Låt oss inte slåss.
– Håll dig utanför det annars kommer det slag.

288
00:53:16,312 --> 00:53:19,384
Vi behöver våra problem
lösa fredligt.

289
00:53:19,592 --> 00:53:22,106
Fredlig? Det kan du ha.

290
00:53:24,192 --> 00:53:28,310
Jag ska göra mitt bästa för att göra Shaolin
inte för att skämma ut våra förfäder.

291
00:54:03,432 --> 00:54:07,505
Du har rätt. Våra förfäder
vi kan inte matcha.

292
00:54:07,712 --> 00:54:11,102
Men vi ska försöka
att förbättra oss.

293
00:54:23,912 --> 00:54:27,348
Alla lektioner äger inte rum
i templet.

294
00:54:27,552 --> 00:54:32,501
Lär dig av den här lektionen, eller borde jag
lär du också ut detta?

295
00:54:33,632 --> 00:54:35,384
Imponerad.

296
00:54:56,112 --> 00:54:57,864
Tack.

297
00:54:58,072 --> 00:55:01,747
För mästaren?
– För att hålla honom varm på natten.

298
00:55:01,952 --> 00:55:04,102
Jag ska berätta det för honom.

299
00:55:07,672 --> 00:55:10,664
Åh nej, inte igen.

300
00:55:12,192 --> 00:55:14,103
Drew, det är jag. Ashema.

301
00:55:15,952 --> 00:55:19,308
Du ser bra ut.
- Du ser galen ut.

302
00:55:19,512 --> 00:55:23,391
Tack för ditt brev och din gåva.
- Det här är inte tillåtet.

303
00:55:23,592 --> 00:55:26,311
Jag ska visa dig vad att ha roligt är.

304
00:55:29,832 --> 00:55:33,142
Min skola har fest
med höstfesten.

305
00:55:33,352 --> 00:55:35,912
Kan du och dina vänner komma?

306
00:55:37,072 --> 00:55:41,702
Vi får inte ha kontakt med
kvinnor. Det är de väldigt strikta med.

307
00:55:43,792 --> 00:55:46,147
Vi kommer att vara där.

308
00:55:48,312 --> 00:55:52,908
Berätta igen vad du gör på en sådan fest
gör med tjejer.

309
00:55:53,112 --> 00:55:56,627
Du dansar och pratar och har kul.

310
00:55:56,832 --> 00:56:01,348
Men vi kan inte dansa. Och vi
vet inte vad jag ska säga till tjejer.

311
00:56:01,552 --> 00:56:06,307
Vi är inte som du.
– Lyssna, det är lätt att dansa.

312
00:56:07,352 --> 00:56:09,502
Jag ska visa dig.

313
00:56:41,552 --> 00:56:43,304
Smutsig dans.

314
00:57:10,352 --> 00:57:13,310
Är vi människor eller får?

315
00:57:20,272 --> 00:57:23,025
Får.

316
00:57:23,232 --> 00:57:25,382
Kom igen.

317
00:59:05,232 --> 00:59:07,382
Inte nu, Li.

318
00:59:11,352 --> 00:59:13,912
Vad kan jag göra för dig?
- Gå ut.

319
00:59:14,112 --> 00:59:16,262
Nej tack.

320
00:59:19,832 --> 00:59:21,982
Shaolin munkar.

321
00:59:39,072 --> 00:59:41,108
Skaffa dem.

322
00:59:41,312 --> 00:59:43,268
En, två, tre, fyra...

323
01:00:44,272 --> 01:00:46,706
Killar, kom igen. Få ut.

324
01:00:51,152 --> 01:00:52,904
Stopp.

325
01:01:16,832 --> 01:01:20,745
Kom till San Des rum.
Bara Drew.

326
01:01:28,272 --> 01:01:32,504
Han startade kampen.
Munkarna kom till vår fest.

327
01:01:33,752 --> 01:01:39,668
Han måste straffas. Gör något.
Skicka bort honom.

328
01:01:40,112 --> 01:01:46,506
Vad är detta för typ av tempel? Han är en
skam över templet och vårt land.

329
01:01:46,712 --> 01:01:50,421
Det räcker. Han behöver templet
och lämna Kina.

330
01:01:50,632 --> 01:01:53,305
Han måste gå.

331
01:01:59,792 --> 01:02:04,502
Detta är ett allvarligt problem. Om det
det råder ingen tvekan.

332
01:02:04,712 --> 01:02:07,704
Vi kommer att diskutera detta
måste överväga.

333
01:02:08,472 --> 01:02:10,224
Men...

334
01:02:10,432 --> 01:02:13,504
vi måste få in den
lösa templet.

335
01:02:13,712 --> 01:02:18,502
Han måste gå i fängelse
tills han lämnar landet.

336
01:02:19,352 --> 01:02:21,502
Mästare, får jag?

337
01:02:22,952 --> 01:02:27,230
Vi antog en utmaning när vi...
denna följare inspelningar.

338
01:02:27,432 --> 01:02:31,061
Om vi skickar iväg honom ger vi efter
att vi har misslyckats.

339
01:02:31,272 --> 01:02:33,706
Har vi råd med det?

340
01:02:34,632 --> 01:02:39,467
Du är klok. Du vet skillnaden
mellan gott och ont.

341
01:02:39,672 --> 01:02:42,789
Den här följaren vet det
diskriminerar inte.

342
01:02:42,992 --> 01:02:45,950
Vem ska lära honom det om vi gör det?
inte göra det?

343
01:02:46,152 --> 01:02:48,507
Han hör inte hemma här.

344
01:02:48,712 --> 01:02:54,548
Är du så känslolös att du dödar honom?
vägrar det han så desperat behöver?

345
01:02:57,552 --> 01:02:59,702
Tack alla för att ni kom.

346
01:02:59,912 --> 01:03:04,383
Jag är glad att du tog upp det här problemet
uppmärksammats.

347
01:03:04,592 --> 01:03:09,746
Sov lätt att veta det
problemet är löst snabbt.

348
01:03:13,352 --> 01:03:16,503
Jag vill inte komma igen
med ett sådant meddelande.

349
01:03:16,712 --> 01:03:19,067
Det kommer inte att behövas.

350
01:03:37,752 --> 01:03:43,941
Mästare, jag är dig mycket tacksam
ni båda talade för mig.

351
01:03:44,152 --> 01:03:48,111
Jag lovar att jag aldrig kommer göra något liknande igen
kommer att hända.

352
01:03:49,432 --> 01:03:51,992
Inte vi heller.

353
01:03:53,192 --> 01:03:56,980
I morgon bitti måste du besöka templet
övergiven.

354
01:04:01,752 --> 01:04:04,710
Men jag tänkte... Polisen...

355
01:04:05,552 --> 01:04:10,148
Du behöver inte lämna landet som en
kriminell, men du kan inte leva.

356
01:04:14,032 --> 01:04:16,387
Jag är ledsen, mästare.

357
01:04:17,512 --> 01:04:19,821
Jag också.

358
01:04:34,672 --> 01:04:37,505
Varför bara du?

359
01:04:37,712 --> 01:04:42,502
Mästaren säger alltid att vi alla
vara ansvarig.

360
01:04:44,152 --> 01:04:46,427
Det är inte rättvist.

361
01:04:46,632 --> 01:04:49,385
Det behöver inte vara så.

362
01:05:01,312 --> 01:05:03,462
Strunt i det, killar.

363
01:05:04,432 --> 01:05:07,310
Jag gillar inte dramatik
farväl.

364
01:06:03,352 --> 01:06:06,901
Du är för oss eller emot oss,
minns du?

365
01:06:11,512 --> 01:06:14,072
Jag är för dig.

366
01:06:23,952 --> 01:06:26,512
Vilken solidaritetsuppvisning.

367
01:06:28,352 --> 01:06:31,628
Varför gick du till Shaolin Temple?
kom?

368
01:06:31,832 --> 01:06:38,465
Att utbildas.
- Ändå motsätter du dig alla regler.

369
01:06:38,672 --> 01:06:43,507
Och du skyller på träningen
din oförmåga att lära.

370
01:06:43,712 --> 01:06:49,708
Du är som någon i sötvatten
simmar och klagar på att han är törstig.

371
01:06:49,912 --> 01:06:52,506
Det du letar efter finns inom räckhåll.

372
01:06:52,712 --> 01:06:55,749
Motstå inte reglerna
av templet.

373
01:06:55,952 --> 01:06:59,786
Kampen ligger inom dig själv.
– I mig själv?

374
01:06:59,992 --> 01:07:04,270
Acceptera ansvar
för ditt liv.

375
01:07:04,472 --> 01:07:10,104
Om vi skickar iväg dig kan du alltid använda
skyller templet för ditt misslyckande.

376
01:07:10,312 --> 01:07:13,065
Det behöver aldrig vara ditt fel.

377
01:07:13,272 --> 01:07:17,948
Ett liv utan hängivenhet
är inte livet.

378
01:07:18,152 --> 01:07:20,507
Och om jag inte klarar det...

379
01:07:21,392 --> 01:07:25,146
och misslyckas?
- Lev för ögonblicket, Drew.

380
01:07:25,352 --> 01:07:28,742
Framtiden kommer att bli bra.

381
01:07:28,952 --> 01:07:35,221
När du får ut varje droppe av livet
varje minut du spenderar här...

382
01:07:36,112 --> 01:07:39,309
hur ska man då inte vara rädd
att du misslyckas.

383
01:07:41,152 --> 01:07:44,224
Så jag måste göra det själv.
- Ja.

384
01:07:44,432 --> 01:07:48,061
Dina studiekamrater har det
inspelat åt dig.

385
01:07:48,272 --> 01:07:50,911
Nu är det din tur.

386
01:07:54,672 --> 01:07:57,106
Jag vill inte göra dem besvikna.

387
01:11:15,752 --> 01:11:20,189
Du måste ta den här skriften till Arhat
som bor på Mount Jade.

388
01:11:20,392 --> 01:11:22,906
Det är ditt uppdrag.

389
01:11:23,112 --> 01:11:26,263
Skriften är mer värdefull
än livet självt.

390
01:11:26,472 --> 01:11:29,032
Bevaka det väl.

391
01:11:37,232 --> 01:11:39,188
Jag ska, mästare.

392
01:11:39,392 --> 01:11:42,828
Levererar du det får du det
mästaren...

393
01:11:43,032 --> 01:11:47,867
den största munken i Shaolin
tradition, fråga vad du vill.

394
01:11:48,072 --> 01:11:50,711
Han måste svara dig.

395
01:11:52,032 --> 01:11:55,707
Den här kartan visar dig vägen
till Mount Jade.

396
01:11:56,872 --> 01:12:01,343
Låt ingenting distrahera dig och skydda dig själv
den heliga skriften noggrant.

397
01:12:01,552 --> 01:12:04,510
Du åker i morgon bitti.

398
01:12:05,312 --> 01:12:08,782
Du måste komma inom tre dagar
återvända...

399
01:12:08,992 --> 01:12:12,951
annars behöver du inte
att återvända mer.

400
01:12:27,032 --> 01:12:30,661
Det är okej. Jag går redan baklänges.

401
01:12:53,152 --> 01:12:55,905
Vad ska jag säga till Arhat nu?

402
01:13:49,352 --> 01:13:51,183
Bemästra.

403
01:13:51,392 --> 01:13:54,304
Jag ber om ursäkt. Jag såg dig inte.

404
01:13:57,152 --> 01:14:00,906
Jag har misslyckats, mästare.
En man var i fara och...

405
01:14:04,192 --> 01:14:07,309
Du har rätt. Inga ursäkter.

406
01:14:15,072 --> 01:14:17,302
Du har det. Hur är det möjligt?

407
01:14:23,352 --> 01:14:25,707
Så jag misslyckades inte.

408
01:14:27,392 --> 01:14:29,826
Får jag ställa min fråga då?

409
01:14:38,032 --> 01:14:42,344
Vad är meningen med livet?
- Vad är livet? Vad är verkligheten?

410
01:14:42,552 --> 01:14:45,020
Huvudet på en död katt.

411
01:14:47,352 --> 01:14:51,903
Klättrade jag det berget för en dåre?
fråga om meningen med livet?

412
01:14:53,192 --> 01:14:58,061
I fyrtio år, Shaolin
följare här...

413
01:14:58,272 --> 01:15:00,866
att ge mig en skrift.

414
01:15:01,072 --> 01:15:05,350
Du är inte kines.
- Amerikansk. Du saknar väl inget?

415
01:15:05,552 --> 01:15:08,908
Upplysning finns i de små sakerna.

416
01:15:10,152 --> 01:15:12,712
Hur många har passerat?

417
01:15:17,312 --> 01:15:20,224
Några få. Du har rätt val
gjort.

418
01:15:20,432 --> 01:15:23,504
Ingenting är mer värdefullt än
ett människoliv.

419
01:15:24,552 --> 01:15:28,147
Men jag lydde inte.
- I början av din träning...

420
01:15:28,352 --> 01:15:32,903
du var tvungen att lyda utan att fråga
att ställa in. Nu när du är Shaolin...

421
01:15:33,112 --> 01:15:37,503
du måste ställa frågor
och lyda dig själv.

422
01:16:11,832 --> 01:16:13,788
Vi är stolta över honom.

423
01:16:15,432 --> 01:16:20,870
Ännu en rättegång väntar dig
du är duktig att slåss med munkar.

424
01:16:21,072 --> 01:16:23,302
Trämännens kammare.

425
01:16:24,432 --> 01:16:26,741
Bra gjort.

426
01:16:26,952 --> 01:16:32,584
Jag varnar dig. Den som misslyckas kommer att göra det
tempel övergivet för alltid...

427
01:16:32,792 --> 01:16:35,704
och aldrig kommer Shaolin
nämnas.

428
01:16:36,952 --> 01:16:39,830
Följare Drew Carson.

429
01:16:40,032 --> 01:16:45,106
När du återvänder till Amerika och
har aldrig tänkt stanna här...

430
01:16:45,312 --> 01:16:50,705
du behöver inte gå in i rummet.
Din utbildning är officiellt avslutad.

431
01:16:54,232 --> 01:16:57,304
Mäster San De, det hör jag inte
i den här klassen?

432
01:16:59,712 --> 01:17:02,351
Sen har jag sista provet
också uthärdat.

433
01:17:02,552 --> 01:17:05,624
Jag ber dig att vara den första
att få gå.

434
01:17:05,832 --> 01:17:09,507
Din begäran beviljas.

435
01:18:41,352 --> 01:18:43,912
Följare Drew Carson.

436
01:22:40,792 --> 01:22:42,987
Jag kan inte göra det här.

437
01:24:03,112 --> 01:24:05,342
Mästare, jag kan inte göra det här.

438
01:24:05,552 --> 01:24:10,910
I Shaolin finns inget "jag kan inte".
Bara "jag vill inte".

439
01:24:11,872 --> 01:24:14,511
Jag är en Shaolin-munk.

440
01:24:50,552 --> 01:24:55,182
Du är nu Shaolin. Välkommen in
våra led...

441
01:24:55,392 --> 01:24:57,348
som kämpande munk.

442
01:25:09,632 --> 01:25:12,192
Grattis.

443
01:25:13,352 --> 01:25:15,707
Utan dig hade jag aldrig klarat det.

444
01:25:18,152 --> 01:25:22,942
Gao representerar vårt tempel
under landskampen i Shanghai.

445
01:25:23,152 --> 01:25:25,905
Jag har blivit ombedd att vara chef
av juryn.

446
01:25:26,112 --> 01:25:30,264
Jag skulle vilja ha dig vid min sida
vill ha.

447
01:25:30,472 --> 01:25:32,702
inga problem.

448
01:25:32,912 --> 01:25:37,303
Mästare, du frågade mig en gång
varför jag kom hit.

449
01:25:38,472 --> 01:25:42,511
Varför släppte du in mig?
- Kommer du ihåg historien...

450
01:25:42,712 --> 01:25:45,510
om munken som inte lämnade
ville gå?

451
01:25:46,552 --> 01:25:49,112
Den munken var jag.

452
01:26:08,552 --> 01:26:10,907
Drew, låt oss gå.

453
01:26:30,672 --> 01:26:33,709
Drew, du sitter längst fram.

454
01:26:35,232 --> 01:26:40,511
Men jag vill sitta med dig.
– Platserna ligger inte ihop.

455
01:28:07,752 --> 01:28:14,510
INTERNATIONELL DEMONSTRATION
AV ORIENTALISK KAMPKONST

456
01:28:21,992 --> 01:28:24,108
Fantastiskt va?

457
01:29:05,072 --> 01:29:06,710
Carson.

458
01:29:06,912 --> 01:29:09,062
Drew Carson.

459
01:29:12,152 --> 01:29:17,067
Otrolig. Jag reser halva världen
runt och så träffar jag dig.

460
01:29:17,272 --> 01:29:22,187
Jag visste att du var utanför stan
Men jag kände inte dig...

461
01:29:23,392 --> 01:29:26,065
hade blivit munk.

462
01:29:26,272 --> 01:29:29,947
Har du ett tysthetslöfte?
tagen?

463
01:29:30,152 --> 01:29:32,302
Du har en fin frisyr.

464
01:29:33,592 --> 01:29:38,712
Om du också avlade ett kyskhetslöfte
du kommer till mig senare.

465
01:29:42,392 --> 01:29:44,542
Önska mig lycka till.

466
01:30:04,352 --> 01:30:06,502
Se upp, han kämpar häftigt.

467
01:30:08,192 --> 01:30:10,342
inga problem.

468
01:32:03,352 --> 01:32:05,308
Jag är inte klar än.

469
01:32:09,632 --> 01:32:11,384
Jag vill ha honom.

470
01:32:21,992 --> 01:32:26,031
Slutar du för att du är rädd?
- Nej, husse.

471
01:32:26,232 --> 01:32:29,349
Jag kämpar inte för min egen ära
eller mitt ego.

472
01:32:29,552 --> 01:32:31,508
Du har lärt dig mycket.

473
01:32:47,952 --> 01:32:51,501
Titta på honom. Är du rädd?
att titta på mig?

474
01:32:54,352 --> 01:32:56,707
Jag vill ha amerikanska Shaolin.

475
01:33:08,832 --> 01:33:12,507
Jag tar dig till Shaolin-templet
borta, Trevor.

476
01:33:12,712 --> 01:33:17,103
Du förödmjukade mig och jag svor
att det aldrig kommer att hända igen.

477
01:33:18,712 --> 01:33:21,306
Visa mig vad du har lärt dig.

478
01:33:21,512 --> 01:33:26,745
Jag behöver inte bevisa någonting.
- Skitsnack. Du bara klämmer honom.

479
01:33:27,112 --> 01:33:29,501
Jag bråkar inte med dig.

480
01:33:30,552 --> 01:33:32,508
Låt min vän gå.

481
01:33:39,552 --> 01:33:42,066
H, kom tillbaka.

482
01:33:42,272 --> 01:33:44,502
Du kan inte bara gå därifrån.

483
01:33:47,672 --> 01:33:50,311
Shaolin-munkarna är fega.

484
01:34:02,712 --> 01:34:04,907
Du, kom hit.

485
01:34:14,152 --> 01:34:18,304
Ibland måste en Shaolin slåss.

486
01:34:19,832 --> 01:34:26,829
Vissa människor lär sig ingenting när de
inte får en läxa.

487
01:34:51,312 --> 01:34:54,190
Kommer du ihåg förra gången, idiot?

488
01:34:55,072 --> 01:34:57,711
Bara ögonblicket räknas...

489
01:34:58,672 --> 01:35:01,106
men jag kommer att njuta av detta.

490
01:35:35,312 --> 01:35:38,224
Kom igen, munk. Lär mig
lite Shaolin.

491
01:35:41,072 --> 01:35:42,824
Kom igen, Drew.

492
01:39:09,872 --> 01:39:12,306
Detta är Shaolins framtid.